13 Feb 2016

上海 Shanghai, CHINA

The next postcard I'm going to show you is a postcard from Shanghai, China.Shanghai with more than 24 million inhibitants (2014) is the largest Chinese city by population and the largest city in the world, also by population. It's located in the Yangtze River Delta in East China, in the middle portion of the Chinese coast.

Další pohled, který vám ukážu, je pohled ze Šanghaje, Čína.
Šanghaj je s více než 20 miliony obyvatel nejlidnatější město Číny a její významné hospodářské centrum. Rozkládá se při ústí řeky Jang-c'-t'iang do Východočínského moře. Název města je tvořen znaky "nahoře/vzhůru" a "moře" a můžeme jej vykládat jako "nad mořem" nebo "směřující k moři". V čínštině pro město existují zkratky jako Chu - 滬 v tradiční čínštině a 沪 (Hù) ve zjednodušené čínštině, nebo také Šen - 申 (Shēn). Šanghaj je také na 4. místě nejvíce znečištěných měst. Městskou květinou je magnólie.

16 Jan 2016

Санкт-Петербург, Мойки реки, RUSSIA

The first postcard I'm going to show you is a postcard of River Moika in St. Petersburg, Russia.
Saint Petersburg is the 2nd largest country in Russia. Politically, it is a federal city. It is located on the Neva River at the head of the Gult of Finland on the Baltic Sea. Throughout the history, it was named Petrohrad, then Leningrad and in 1991 back to St. Petersburg. The city has nearly 5 million population.

První pohled, který vám ukážu, je pohled River Moika v Petrohradu, Rusko.
Petrohrad je s téměř 5ti miliony obyvateli druhé největší město Ruska. Je to federální město. Z měst nad milion obyvatel je položeno na světě nejseverněji. Leží při ústí řeky Něvy do Finského zálivu, který je součástí Baltského moře. V minulosti nesl pojmenování Leningrad.

La première carte postale je vais vous montrer est une carte postale de la rivière Moïka à Saint-Pétersbourg, en Russie.
Saint-Pétersbourg est le 2ème plus grand pays en Russie. Politiquement, il est une ville fédérale. Il est situé sur la Neva à la tête de l'Gult de Finlande sur la mer Baltique. Tout au long de l'histoire, elle a été rebaptisée Petrograd et Leningrad et en 1991, de retour à Saint-Pétersbourg. La ville compte près de 5 millions d'habitants.